Source: http://static.dezeen.com/uploads/2007/04/gift-light.jpg

Виктор Пелевин «Т», page 89

Судьба света

Ты не строка в Книге Жизни, а её читатель.  Тот свет, который делает страницу видимой.  Но суть всех земных историй в том, что этот вечный свет плетётся за пачкотнёй ничтожных авторов и не в силах возвыситься до своей настоящей судьбы – до тех пор, пока об этом не будет сказано в Книге…  Впрочем, только свет может знать, в чём судьба света.

Соловьёв

Light’s Fate

You are not just a line in a Book of Life, but its reader.  That light that makes a page visible.  But the essence of all the earth stories is that this eternal light drags itself after the daub of worthless authors and is not capable of rising itself to its real fate – until it would be mentioned in the Book… – However, only light can know, the destiny of light.

Solovyev